If Wardrobe really replaces folder content instead of adding with the correct settings, it sounds like a bug.
Please get in touch with me inworld, providing the RLV debug output for the problematic item.
To turn on the RLV debug output, in the viewer's RLVa menu, click "Debug" and then "Show Debug Messages".