If you're concerned about all the body tags being displayed in the "Selected Tags", if you look closely, the first icon on the tags corresponding to the bodies you're not currently wearing are strikethrough, which means that items having these tags are excluded.
Please note that items having none of the body tags will always be displayed. The assumption is that if an item doesn't have a body tag it will work with any body.